The Laguna Copperplate Inscription: A Glimpse into Prehistoric Filipino Trade and Societal Structures!

The Laguna Copperplate Inscription: A Glimpse into Prehistoric Filipino Trade and Societal Structures!

อารยธรรมโบราณของฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 9 มีความซับซ้อนและน่าทึ่งมาก หากเราขุดลึกลงไปในประวัติศาสตร์ เราจะพบกับชิ้นงานศิลปะที่ไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าต่างสู่วิถีชีวิต ศาสนา และการค้าของผู้คนในยุคสมัยนั้น

หนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่สำคัญที่สุดจากช่วงเวลานี้คือ “Laguna Copperplate Inscription” ซึ่งเป็นแผ่นทองแดงแกะสลักที่มีอักษรโบราณจารึกอยู่


The Inscription’s Enigma: Unveiling the Mysteries of a Bygone Era

แผ่นจารึกนี้ถูกค้นพบโดยชาวนาในปี ค.ศ. 1987 ในเมือง Laguna บนเกาะ Luzon และตั้งแต่นั้นมา มันก็กลายเป็นศูนย์กลางของการวิจัยทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์

“Laguna Copperplate Inscription” เป็นสิ่งที่เรียกว่า “epigraphic text” ซึ่งหมายถึงข้อความที่ถูกแกะสลักลงบนวัสดุแข็ง เช่น หินหรือโลหะ

ในกรณีนี้ จารึกถูกแกะสลักลงบนแผ่นทองแดงขนาด 20.5 เซนติเมตร และมีข้อความที่เขียนเป็นภาษาซันสกฤตเก่า ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นของอินเดียโบราณ


Deciphering the Script: A Journey Through Time and Language

การถอดความจารึกนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างท้าทาย เนื่องจากภาษาซันสกฤตเก่ามีความแตกต่างจากภาษาซันสกฤตสมัยใหม่

อย่างไรก็ตาม นักวิชาการและนักโบราณคดีสามารถถอดความข้อความได้สำเร็จ และพบว่าเนื้อหาของจารึกนั้นอธิบายถึงการให้ “tax exemption” หรือสิทธิพิเศษทางภาษีแก่บุคคลหนึ่งที่ชื่อ “Jayadewa”


The Social and Economic Landscape: Insights from the Inscription

จากการวิเคราะห์จารึก นักประวัติศาสตร์ได้อนุมานว่า ในศตวรรษที่ 9 ฟิลิปปินส์มีการค้าขายที่คึกคักกับดินแดนอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ข้อความในจารึกยังระบุถึงการมีอยู่ของระบบชนชั้นทางสังคมและเศรษฐกิจ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้คนในฟิลิปปินส์สมัยนั้นไม่ได้เป็นเพียงแค่ชาวนาหรือนักล่า แต่พวกเขายังมีอาชีพและบทบาทที่หลากหลาย


The Significance of the Laguna Copperplate Inscription: A Treasure Trove for History Buffs

“Laguna Copperplate Inscription” ถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานศิลปะที่สำคัญที่สุดของฟิลิปปินส์

ไม่เพียงแต่เพราะความเก่าแก่ของมันเท่านั้น แต่ยังเนื่องจากมันช่วยให้เราเข้าใจถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศได้ดีขึ้น


Beyond the Inscription: Exploring Other Artistic Expressions of 9th-Century Philippines

นอกเหนือจาก “Laguna Copperplate Inscription” แล้ว ยังมีผลงานศิลปะอื่นๆ จากฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 9 ที่น่าสนใจ

ตัวอย่างเช่น

  • Gold Death Masks:
    หน้ากากทองคำที่ถูกฝังอยู่กับผู้เสียชีวิตแสดงถึงความเชื่อทางศาสนาและความเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการฝังศพ

  • Pottery with Geometric Designs: เครื่องปั้นดินเผาที่มีลวดลายเรขาคณิตแสดงถึงความชำนาญในด้านงานหัตถกรรม

  • Bronze Ornaments: อุปกรณ์ 장신구 made of bronze แสดงถึงความมั่งคั่งและความเป็นอยู่ของชนชั้นสูง

ผลงานศิลปะเหล่านี้ร่วมกันสร้างภาพที่สมบูรณ์ขึ้นของฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 9 และแสดงให้เห็นถึงความรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมและการค้าขายของผู้คนในยุคนั้น

“Laguna Copperplate Inscription” เป็นหนึ่งในพยานสำคัญที่ช่วยให้เราเข้าใจถึงอารยธรรมโบราณของฟิลิปปินส์

การศึกษาผลงานศิลปะเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางข้ามเวลาเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดเผยความร่ำรวยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศที่น่าทึ่งนี้ด้วย


Feature Description
Material Copper
Dimensions 20.5 cm in length
Language Old Sanskrit
Content Mentions a person named Jayadewa and grants him tax exemption